Tytuł oryginalny: Haruki Murakami i jego Tokio. Przewodnik nie tylko literacki (wydanie polskie)
Wydawnictwo: MUZA
Rok wydania: 2012
Ilość stron: 288
Gatunek: Literatura podróżnicza
Ocena: 6/6
Lektura obowiązkowa dla wszystkich miłośników Japonii i prozy Harukiego Murakamiego!
Anna Zielińska-Elliott jest absolwentką warszawskiej japonistyki i tłumaczką współczesnej literatury japońskiej, z której zrobiła także doktorat. Mieszkała w Tokio przez 5 lat i często wraca do Japonii. To tam jako studentka odkryła utwory Murakamiego, gdy w 1987 roku ukazał się bestseller "Norwegian Wood". Lubi podróże, książki i dobre jedzenie.
Tłumaczka 11 książek Murakamiego, Anna Zielińska-Elliott, wpadła na pomysł, żeby pokazać czytelnikom, jak naprawdę wygląda Tokio, miasto, w którym autor spędził lata swojej młodości i gdzie dzieje się akcja prawie wszystkich jego powieści. Przewodnik ilustrowany mnóstwem cytatów z książek, a także ponad trzystoma kolorowymi zdjęciami, pokazuje i opisuje miejsca, w których bywają bohaterowie Murakamiego oraz te, w których on sam mieszkał, bywał lub do dziś bywa.
Z myślą o czytelnikach wybierających się do Tokio zawarto tu także wiele praktycznych informacji turystycznych: strony internetowe, adresy, telefony, ceny biletów itp., informacje o hotelach, kawiarniach, muzeach, galeriach i turystycznych atrakcjach. Są także świetnie opisane japońskie osobliwości: inne niż wszędzie na świecie nazwy ulic i adresy, sklepy całodobowe, kawiarnie, automaty, pasaże handlowe i... stojaki na parasole.
Postanowiłam przeczytać tą książkę bo... jak już wspomniałam kiedyś Kocham Japonię i wszystko co jest z nią związane mnie fascynuję od książek, po modę japońską do jedzenia. A dlatego akurat ta książka a nie np jakiś przewodnik opisujący Japonią, ponieważ wraz z tą książka mogłam śledzić ślady bohaterów książek Murakamiego, którego pokochałam tak samo jak Japonię. Mój mały skromny plan na najbliższą przyszłość to właśnie przeczytać wszystkie tłumaczone na język polski książki Murakamiego (niestety kilka jego książek nie zostało przetłumaczonych).
W tej książce, która jest po części przewodnikiem po Japonii a po części przewodnikiem po trasach uczęszczanych przez bohaterów książek pisarza, najbardziej spodobało mi się to że autorka umieszczała multum zdjęć w których przebywali bohaterowie powieści Murakamiego jak i nawet miejsca w których sam autor przebywał np. jego własne restauracja, którą prowadził w latach młodości. Ale najbardziej spodobało mi się jak autorka na końcach każdego rozdziału umieszczała "Autentyczne pytania do Harukiego zadawane przez jego czytelników.
Są tu także cytaty z książek i felietony Murakamiego nie publikowane w Polsce!
Jeśli jesteś fanem książek Murakamiego i Japonii to ta książka powinna Cię zachwycić.
Nie czytałam jeszcze żadnej książki tego autora, więc najpierw nachylę się ku jego twórczości.
OdpowiedzUsuńChętnie bym przeczytała :D
OdpowiedzUsuńNiestety, tym razem sobie odpuszczę. Mam zawaloną półkę książkami, które wreszcie powinnam przeczytać. Nie wątpię, że tak książka jest dobra, swoją drogą ciekawe, że tak lubisz Japonię. :)
OdpowiedzUsuńChętnie przeczytałabym tę książkę. Marzy mi się podróż do Tokio więc dobry przewodnik, zwłaszcza takiego autora, wyjątkowo by mi się przydał:)
OdpowiedzUsuń